开箱 kāi xiāng

Từ hán việt: 【khai tương】

Đọc nhanh: 开箱 (khai tương). Ý nghĩa là: Mở hộp; đập hộp; unbox. Ví dụ : - 你在开箱之前,必须在纸上签名. Bạn phải ký tên trên giấy trước khi mở hộp.

Ý Nghĩa của "开箱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开箱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mở hộp; đập hộp; unbox

开箱，是相声界的术语，是指春节后的第一次演出。因把封箱演出的道具重新起封使用而得名。

Ví dụ:

- 你 nǐ 在 zài 开箱 kāixiāng 之前 zhīqián 必须 bìxū 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 签名 qiānmíng

- Bạn phải ký tên trên giấy trước khi mở hộp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开箱

- 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 把 bǎ 那个 nàgè 箱子 xiāngzi 劈开 pīkāi 了 le

- Anh ta dùng rìu chẻ đôi cái thùng đó.
- 她 tā 打开 dǎkāi 了 le 烤箱 kǎoxiāng 的 de 门 mén

- Cô ấy mở cửa lò nướng.
- 姐姐 jiějie 趵开 bàokāi 了 le 挡路 dǎnglù 的 de 箱子 xiāngzi

- Chị gái đá bay thùng cản đường.
- 添加 tiānjiā 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ，中间 zhōngjiān 用 yòng 逗号 dòuhào 隔开 gékāi

- thêm các địa chỉ email , được giãn cách bằng dấu phẩy.
- 你 nǐ 在 zài 开箱 kāixiāng 之前 zhīqián 必须 bìxū 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 签名 qiānmíng

- Bạn phải ký tên trên giấy trước khi mở hộp.
- 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 拆不开 chāibùkāi 很 hěn 难 nán 处理 chǔlǐ

- Hộp này không thể mở được, rất khó xử lý.
- 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

- bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.
- 有人 yǒurén 开 kāi 了 le 我 wǒ 的 de 行李箱 xínglixiāng

- Ai đó đã mở hành lý của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳