Ý Nghĩa của "开消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开消 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể của 開銷 | 开销

variant of 開銷|开销

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开消

- 消食 xiāoshí 开胃 kāiwèi

- món ăn dễ tiêu.
- 消息 xiāoxi 纷纷 fēnfēn 传开 chuánkāi 引起 yǐnqǐ 关注 guānzhù

- Tin tức rối rắm lan ra thu hút sự chú ý.
- 他 tā 想 xiǎng 公开 gōngkāi 这 zhè 消息 xiāoxi

- Anh ấy muốn công khai tin này.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 流传 liúchuán 开 kāi 了 le

- Tin tức nhanh chóng được truyền đi.
- 新 xīn 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 噪开 zàokāi 了 le

- Tin tức mới đã lan truyền rất nhanh.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Nghe tin tốt tôi cảm thấy hạnh phúc.
- 那个 nàgè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开来 kāilái

- Thông tin đó rất nhanh đã truyền rộng ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳