开河 kāihé

Từ hán việt: 【khai hà】

Đọc nhanh: 开河 (khai hà). Ý nghĩa là: dòng sông tan băng, khai thông dòng sông. Ví dụ : - 信口开河。 bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi

Ý Nghĩa của "开河" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开河 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dòng sông tan băng

河流解冻

Ví dụ:

✪ 2. khai thông dòng sông

开辟河道

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开河

- 信口开河 xìnkǒukāihé

- bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
- 爱 ài 就 jiù 像 xiàng 一场 yīchǎng 拔河比赛 báhébǐsài 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 不能 bùnéng 停下来 tíngxiàlai

- Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.
- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 河里 hélǐ 的 de 冰 bīng 慢慢 mànmàn 开 kāi 了 le

- Băng trong sông đang tan dần.
- 河水 héshuǐ 开始 kāishǐ 泛滥 fànlàn

- Nước sông bắt đầu tràn lan.
- 河里 hélǐ 的 de 冰 bīng 开始 kāishǐ 融化 rónghuà 了 le

- Băng trên sông bắt đầu tan chảy.
- 这 zhè 条 tiáo 河间 héjiān 开 kāi 了 le 两个 liǎnggè 村庄 cūnzhuāng

- Con sông này ngăn cách hai ngôi làng.
- 我 wǒ 这 zhè 是 shì 信口开河 xìnkǒukāihé ，随便 suíbiàn 谈谈 tántán 脑子里 nǎozilǐ 想 xiǎng 的 de 东西 dōngxī

- Đây chỉ là những suy nghĩ tự nhiên đang lảng vảng trong đầu tôi, tôi đang nói một cách tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳