Ý Nghĩa của "开戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开戏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bắt đầu một vở opera

to start an opera

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开戏

- 戏已 xìyǐ 开台 kāitái

- kịch đã bắt đầu.
- 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ，先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

- vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.
- 少年 shàonián 戏曲 xìqǔ ，曲艺 qǔyì 比赛 bǐsài 今天上午 jīntiānshàngwǔ 开赛 kāisài

- Sáng nay bắt đầu khai mạc cuộc thi Hí Khúc và Khúc Nghệ của thanh niên.
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 开心 kāixīn 游戏 yóuxì

- Họ vui chơi vui vẻ trong công viên.
- 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ，他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

- Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.
- 现在 xiànzài 八点 bādiǎn ，戏 xì 恐怕 kǒngpà 已经 yǐjīng 开幕 kāimù 了 le

- Bây giờ là tám giờ, e rằng kịch đã diễn rồi.
- 游戏 yóuxì 开始 kāishǐ 了 le ，大家 dàjiā 准备 zhǔnbèi 好了吗 hǎolema ？让 ràng 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 吧 ba ！

- Trò chơi bắt đầu rồi, mọi người chuẩn bị xong chưa? Hãy bắt đầu nào!
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 周末 zhōumò 玩 wán 电玩 diànwán 游戏 yóuxì ，玩得 wándé 很 hěn 开心 kāixīn

- Bọn trẻ chơi game điện tử vào cuối tuần và rất vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳