Ý Nghĩa của "开山鼻祖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开山鼻祖

• 

  - 开发 kāifā 荒山 huāngshān

  - khai phá núi hoang.

• 

  - 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

  - phá núi xẻ đỉnh.

• 

  - 他 tā 用 yòng 简练 jiǎnliàn 而 ér 鲜明 xiānmíng 的 de 笔触 bǐchù 来 lái 表现 biǎoxiàn 祖国 zǔguó 壮丽 zhuànglì 的 de 河山 héshān

  - anh ấy sử dụng bút pháp tươi sáng mà giản dị để miêu tả núi sông hùng tráng xinh đẹp của Tổ quốc

• 

  - 山坡 shānpō 上 shàng 的 de 花开 huākāi 得 dé 很 hěn 美 měi

  - Hoa trên sườn đồi nở rất đẹp.

• 

  - 公路 gōnglù 在 zài 山前 shānqián 岔开 chàkāi

  - đường cái rẽ ra trước núi.

• 

  - 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ， 套话 tàohuà 、 空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

  - phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.

• 

  - 歌颂 gēsòng 祖国 zǔguó 的 de 大好河山 dàhǎohéshān

  - ca ngợi núi sông của đất nước.

• 

  - 他 tā 怀念 huáiniàn 祖国 zǔguó 的 de 山河 shānhé

  - Anh ấy nhớ non sông Tổ Quốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳