开山 kāishān

Từ hán việt: 【khai sơn】

Đọc nhanh: 开山 (khai sơn). Ý nghĩa là: phá núi; khai sơn, khai phá đồi núi, khai sơn (từ dùng trong Phật giáo, chỉ buổi ban đầu xây chùa trên một ngọn núi nổi tiếng). Ví dụ : - 开山劈岭。 phá núi xẻ đỉnh.

Ý Nghĩa của "开山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开山 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phá núi; khai sơn

因采石，筑路等目的而把山挖开或炸开

Ví dụ:

- 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

- phá núi xẻ đỉnh.

✪ 2. khai phá đồi núi

指在一定时期开放已封的山地，准许进行放牧，采伐等活动

✪ 3. khai sơn (từ dùng trong Phật giáo, chỉ buổi ban đầu xây chùa trên một ngọn núi nổi tiếng)

佛教用语，指最初在某个名山建立寺院

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开山

- 漫山遍野 mànshānbiànyě 开着 kāizhe 野花 yěhuā

- Khắp núi toàn là hoa dại.
- 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

- phá núi xẻ đỉnh.
- 逢山开路 féngshānkāilù ，遇水架桥 yùshuǐjiàqiáo

- gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.
- 更喜 gèngxǐ 岷山 mínshān 千里 qiānlǐ 雪 xuě ，三军 sānjūn 过后 guòhòu 尽 jǐn 开颜 kāiyán

- vui nhìn tuyết phủ Mân Sơn nghìn dặm, ba quân đi qua hớn hở vô cùng.
- 列车 lièchē 穿越 chuānyuè 山岭 shānlǐng 开往 kāiwǎng 远方 yuǎnfāng

- Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.
- 放炮 fàngpào 开山 kāishān

- nổ mìn phá núi
- 公路 gōnglù 在 zài 山前 shānqián 岔开 chàkāi

- đường cái rẽ ra trước núi.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 成 chéng 扇形 shànxíng 散开 sànkāi ，搜索 sōusuǒ 那个 nàgè 男人 nánrén

- Các binh sĩ phân tán thành hình quạt trên đội núi, tìm kiếm người đàn ông đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "开山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính