开地 kāi dì

Từ hán việt: 【khai địa】

Đọc nhanh: 开地 (khai địa). Ý nghĩa là: khai khẩn đất (để trồng trọt), mở mang đất đai. Ví dụ : - 没有人敢把视线离开地面。 Không ai dám dời mắt khỏi mặt đất.

Ý Nghĩa của "开地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开地 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khai khẩn đất (để trồng trọt)

to clear land (for cultivation)

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 人敢 réngǎn 把 bǎ 视线 shìxiàn 离开 líkāi 地面 dìmiàn

- Không ai dám dời mắt khỏi mặt đất.

✪ 2. mở mang đất đai

to open up land

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开地

- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

- Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 扒开 bākāi 草棵 cǎokē

- Anh ấy cẩn thận gạt bụi cỏ ra.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 开车 kāichē

- Anh ấy lái xe một cách cẩn thận.
- 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le 酒 jiǔ ，开始 kāishǐ 不停 bùtíng 地吐 dìtǔ

- Anh ấy uống quá nhiều và bắt đầu nôn mửa.
- 他 tā 开心 kāixīn 地 dì 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

- Anh ấy vui vẻ nhảy múa tung tăng.
- 他 tā 假装 jiǎzhuāng 很忙 hěnmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy tỏ ra rất bận rộn để rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳