延揽 yánlǎn

Từ hán việt: 【diên lãm】

Đọc nhanh: 延揽 (diên lãm). Ý nghĩa là: để tranh thủ các dịch vụ của ai đó, tuyển dụng nhân tài, để làm tròn.

Ý Nghĩa của "延揽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

延揽 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để tranh thủ các dịch vụ của ai đó

to enlist the services of sb

✪ 2. tuyển dụng nhân tài

to recruit talent

✪ 3. để làm tròn

to round up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延揽

- 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

- Chuyến bay tới New York bị hoãn.
- 他 tā 就 jiù 爱 ài 兜揽 dōulǎn 个 gè 事儿 shìer

- những việc này đều do nó chuốc lấy.
- 他 tā 把 bǎ 责任 zérèn 都 dōu 揽 lǎn 到 dào 自己 zìjǐ 身上 shēnshàng 了 le

- Anh ấy nhận hết trách nhiệm về mình.
- 他 tā 总 zǒng 兜揽 dōulǎn 新 xīn 客户 kèhù

- Anh ấy luôn thu hút khách hàng mới.
- 他 tā 揽 lǎn 下 xià 这个 zhègè 任务 rènwù

- Anh ấy đảm nhận nhiệm vụ này.
- 他 tā 总是 zǒngshì 耽延 dānyán 迟疑 chíyí

- Anh ta luôn chậm trễ và do dự.
- 他 tā 决定 juédìng 延师 yánshī 教导 jiàodǎo 孩子 háizi

- Anh ấy quyết định mời giáo viên dạy trẻ.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 已经 yǐjīng 延续 yánxù 了 le 十年 shínián

- Tình bạn của họ đã kéo dài mười năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳