Ý Nghĩa của "庸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

庸 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 庸常 yōngcháng

  - Công việc của anh ấy bình thường.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 接受 jiēshòu 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn chấp nhận cuộc sống bình thường.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 庸才 yōngcái ， 做不了 zuòbùliǎo 大事 dàshì

  - Anh ta là một người tầm thường không thể làm việc lớn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 庸劣 yōngliè 的 de 作品 zuòpǐn 不 bù 值得一看 zhídeyīkàn

  - Những tác phẩm tầm thường này không đáng xem.

Phó từ

庸 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 庸 yōng 可弃乎 kěqìhū ？

  - Sao có thể bỏ được?

• 

  - 庸知 yōngzhī 对错 duìcuò ？

  - Đâu biết đúng sai?

• 

  - 庸能 yōngnéng 如此 rúcǐ ？

  - Sao có thể như này?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庸

• 

  - 驽 nú 骀 dài ( 劣马 lièmǎ ， 比喻 bǐyù 庸才 yōngcái )

  - kẻ bất tài

• 

  - 凡庸 fányōng 之 zhī 辈 bèi

  - những kẻ tầm thường.

• 

  - 庸俗化 yōngsúhuà

  - tầm thường hoá

• 

  - 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù ， 随波逐流 suíbōzhúliú

  - tầm thường được chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi.

• 

  - 庸 yōng 可弃乎 kěqìhū ？

  - Sao có thể bỏ được?

• 

  - 庸俗 yōngsú ， 粗俗 cūsú 庸俗 yōngsú 的 de 品质 pǐnzhì 或 huò 环境 huánjìng

  - Chất lượng hoặc môi trường tầm thường, thô tục và tầm thường.

• 

  - 庸知 yōngzhī 对错 duìcuò ？

  - Đâu biết đúng sai?

• 

  - 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù

  - tầm thường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳