座吃山空 zuò chī shān kōng

Từ hán việt: 【tọa cật sơn không】

Đọc nhanh: 座吃山空 (tọa cật sơn không). Ý nghĩa là: Của đầy kho; không lo cũng hết.

Ý Nghĩa của "座吃山空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

座吃山空 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Của đầy kho; không lo cũng hết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 座吃山空

- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
- 你 nǐ 爬 pá 过 guò 那座 nàzuò 山 shān 吗 ma ？

- Bạn đã từng leo ngọn núi đó chưa?
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
- 偏 piān 远处 yuǎnchù 有座 yǒuzuò 小山村 xiǎoshāncūn

- Ở nơi xa xôi có một ngôi làng nhỏ.
- 右处 yòuchù 有 yǒu 座 zuò 小山坡 xiǎoshānpō

- Ở phía tây có một ngọn đồi nhỏ.
- 他 tā 决定 juédìng 冒险 màoxiǎn 去 qù 爬 pá 那座 nàzuò 山 shān

- Anh ấy quyết định mạo hiểm leo ngọn núi đó.
- 一天 yìtiān 我会 wǒhuì 去 qù 那座 nàzuò 山 shān

- Một ngày nào đó tôi sẽ đến ngọn núi đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳