应制 yìng zhì

Từ hán việt: 【ứng chế】

Đọc nhanh: 应制 (ứng chế). Ý nghĩa là: ứng tác (sáng tác thơ văn theo lệnh của nhà vua.). Ví dụ : - 应制诗 thơ ứng tác.

Ý Nghĩa của "应制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

应制 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ứng tác (sáng tác thơ văn theo lệnh của nhà vua.)

指奉皇帝的命令而写作诗文

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应制

- 应制 yìngzhì 诗 shī

- thơ ứng tác.
- 社会 shèhuì 应该 yīnggāi 抵制 dǐzhì 侮辱 wǔrǔ 行为 xíngwéi

- Xã hội nên chống lại hành vi quấy rối.
- 生活 shēnghuó 不 bù 应有 yīngyǒu 太 tài 多 duō 限制 xiànzhì

- Cuộc sống không nên có quá nhiều giới hạn.
- 政府 zhèngfǔ 制订 zhìdìng 了 le 应对 yìngduì 措施 cuòshī

- Chính phủ đã đề ra các biện pháp ứng phó.
- 我 wǒ 认为 rènwéi ，应该 yīnggāi 控制 kòngzhì 私家车 sījiāchē 的 de 数量 shùliàng

- Tôi nghĩ số lượng xe tư nhân nên được kiểm soát.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 制定 zhìdìng 措施 cuòshī 用于 yòngyú 应对 yìngduì 突发 tūfā 情况 qíngkuàng

- Xây dựng các biện pháp ứng phó với tình huống khẩn cấp.
- 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 制订 zhìdìng 出 chū 一项 yīxiàng 行动计划 xíngdòngjìhuà ，用来 yònglái 对付 duìfu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

- Tôi nghĩ chúng ta nên lập ra một kế hoạch hành động để đối phó với tình huống này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳