床笫 chuáng zǐ

Từ hán việt: 【sàng chỉ】

Đọc nhanh: 床笫 (sàng chỉ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) giường như một nơi để thân mật, giường và chiếu tre.

Ý Nghĩa của "床笫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

床笫 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) giường như một nơi để thân mật

(fig.) bed as a place for intimacy

✪ 2. giường và chiếu tre

bed and bamboo sleeping mat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 床笫

- 他 tā 一般 yìbān 六点 liùdiǎn 起床 qǐchuáng

- Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.
- 床 chuáng 笫 zǐ

- chiếu tre trải giường
- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 洗 xǐ 床单 chuángdān

- Hôm nay chúng tôi giặt ga trải giường.
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
- 闹钟 nàozhōng 提醒 tíxǐng 我该 wǒgāi 起床 qǐchuáng 了 le

- Báo thức nhắc tôi nên thức dậy rồi.
- 临床 línchuáng 指导 zhǐdǎo 在 zài 诊所 zhěnsuǒ 讲授 jiǎngshòu 或 huò 指导 zhǐdǎo 研讨 yántǎo 的 de 人 rén

- Người giảng dạy hoặc hướng dẫn thực tập tại phòng khám.
- 他 tā 一骨碌 yīgūlù 从 cóng 床上 chuángshàng 爬起来 páqǐlai

- anh ấy trở mình một cái thì ngồi dậy trên giường.
- 今天 jīntiān 她 tā 起床 qǐchuáng 有点 yǒudiǎn 晚 wǎn

- Hôm nay cô ấy dậy hơi muộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳