干劲 gànjìn

Từ hán việt: 【can kình】

Đọc nhanh: 干劲 (can kình). Ý nghĩa là: lòng hăng hái; tinh thần hăng hái; năng nổ. Ví dụ : - 干劲儿十足 đầy lòng hăng hái; năng nổ.. - 鼓足干劲，力争上游。 cổ vũ lòng hăng hái, cố gắng vươn lên hàng đầu.

Ý Nghĩa của "干劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

干劲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòng hăng hái; tinh thần hăng hái; năng nổ

(干劲儿) 做事的劲头

Ví dụ:

- 干劲儿 gànjìner 十足 shízú

- đầy lòng hăng hái; năng nổ.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- cổ vũ lòng hăng hái, cố gắng vươn lên hàng đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干劲

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ，得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

- chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.
- 心气 xīnqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- chí khí cao, sức lực lớn.
- 他 tā 干活 gànhuó 冲劲十足 chòngjìnshízú

- Anh ấy làm việc rất hăng say.
- 冲天 chōngtiān 的 de 革命干劲 gémìnggànjìn

- khí thế cách mạng dâng cao ngút trời
- 到底 dàodǐ 还是 háishì 年轻人 niánqīngrén 干劲 gànjìn 大 dà

- Nói cho cùng vẫn là lớp trẻ hăng hái nhất.
- 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ，热气 rèqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 可真 kězhēn 带劲 dàijìn

- anh ấy làm việc rất hăng say.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
干›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Can 干 (+0 nét)
- Pinyin: Gān , Gàn , Hán
- Âm hán việt: Can , Cán
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MJ (一十)
- Bảng mã:U+5E72
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

劲头 jìntóu
Sức Mạnh, Sức Lực, Sức Khoẻ

Ý Nghĩa của "干劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính