干云蔽日 gān yún bì rì

Từ hán việt: 【can vân tế nhật】

Đọc nhanh: 干云蔽日 (can vân tế nhật). Ý nghĩa là: cao vòi vọi; cao chọc trời; cao ngút trời; cao ngất trời.

Ý Nghĩa của "干云蔽日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

干云蔽日 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cao vòi vọi; cao chọc trời; cao ngút trời; cao ngất trời

冲入云霞，遮住太阳，形容形体高大或气势宏大

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干云蔽日

- 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

- Hôm nay có Bính trong thiên can.
- 乌云 wūyún 蔽 bì 住 zhù 了 le 月亮 yuèliang

- Mây đen che lấp mặt trăng.
- 今日 jīnrì 天干 tiāngān 属 shǔ 壬日 rénrì

- Hôm nay Thiên Can thuộc ngày Nhâm.
- 今日 jīnrì 天干 tiāngān 是 shì 为 wèi 庚 gēng

- Hôm nay Thiên Can là Canh.
- 浮云蔽日 fúyúnbìrì

- mây giăng đầy trời.
- 绿阴 lǜyīn 蔽日 bìrì

- bóng cây che nắng.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ，风吹日晒 fēngchuīrìshài ，都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

- Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.
- 连日 liánrì 的 de 干旱 gānhàn ，使 shǐ 河床 héchuáng 列出 lièchū 了 le 大 dà 口子 kǒuzi

- Khô hạn nhiều ngày khiến cho lòng sông nứt ra những kẽ lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳