布下 bùxià

Từ hán việt: 【bố hạ】

Đọc nhanh: 布下 (bố hạ). Ý nghĩa là: sắp xếp, đẻ ra. Ví dụ : - 布下天罗地网 bố trí thiên la địa võng; giăng lưới khắp nơi

Ý Nghĩa của "布下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

布下 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp

to arrange

Ví dụ:

✪ 2. đẻ ra

to lay out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布下

- 中药 zhōngyào 熬 áo 好 hǎo 后 hòu 需要 xūyào 用 yòng 纱布 shābù 过滤 guòlǜ 一下 yīxià

- Thuốc bắc sau khi đun sôi cần phải lọc qua gạc.
- 把 bǎ 这 zhè 药用 yàoyòng 纱布 shābù 淋 lín 一下 yīxià

- Dùng vải thưa lọc thuốc này một chút đi.
- 把布 bǎbù 简单 jiǎndān 签 qiān 一下 yīxià

- Đưa vải may sơ qua một chút.
- 投标 tóubiāo 结果 jiéguǒ 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 公布 gōngbù

- Kết quả đấu thầu sẽ được công bố vào tuần sau.
- 猎人 lièrén 在 zài 森林 sēnlín 布下 bùxià 网罗 wǎngluó

- Thợ săn giăng lưới trong rừng.
- 把 bǎ 这匹布丈 zhèpǐbùzhàng 一下 yīxià 长度 chángdù

- Đo một chút chiều dài của tấm vải này.
- 哧 chī 的 de 一声 yīshēng 撕下 sīxià 一块 yīkuài 布来 bùlái

- roạt một cái, xé đứt một mảnh vải.
- 她 tā 用 yòng 妈妈 māma 剩下 shèngxià 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 做 zuò 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 的 de 沙包 shābāo

- Cô bé chắp những mảnh vải hoa thừa của mẹ làm một bao cát rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳