差得远 chà dé yuǎn

Từ hán việt: 【sai đắc viễn】

Đọc nhanh: 差得远 (sai đắc viễn). Ý nghĩa là: kém xa. Ví dụ : - 哪儿啊还差得远呢 Đâu có còn kém xa

Ý Nghĩa của "差得远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

差得远 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kém xa

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差得远

- 哪儿 nǎér 啊 a 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne

- Đâu có còn kém xa
- 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

- Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!
- 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

- Chúng ta chuẩn bị tương đối rồi.
- 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 跟 gēn 他 tā 比 bǐ 差得远 chàdeyuǎn

- Thành tích của tôi kém xa so với anh ấy.
- 他 tā 特别 tèbié 高 gāo ，我 wǒ 和 hé 他 tā 差得远 chàdeyuǎn

- Anh ấy cao lắm, tôi còn thua xa anh ta.
- 哪儿 nǎér 啊 a ，我 wǒ 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne ？

- Đâu có, tớ còn kém lắm.
- 他 tā 一下子 yīxiàzǐ 蹿 cuān 得 dé 很 hěn 远 yuǎn

- anh ta thoắt một cái nhảy rất xa.
- 和 hé 维杰 wéijié · 辛格 xīngé 比 bǐ 你 nǐ 差得远 chàdeyuǎn 了 le

- Bạn không phải là Vijay Singh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳