Ý Nghĩa của "偏轻偏重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏轻偏重

• 

  - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

  - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

• 

  - 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

  - không thiên không lệch

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 不让 bùràng 我 wǒ 去 qù 我 wǒ 偏 piān 去 qù

  - Không cho tôi đi, tôi cứ đi.

• 

  - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 公平 gōngpíng 地 dì 对待 duìdài 孩子 háizi ， 不能 bùnéng 偏轻 piānqīng 偏重 piānzhòng

  - Cha mẹ nên đối xử công bằng với con cái, không nên thiên vị

• 

  - 学习 xuéxí 只 zhǐ 偏重 piānzhòng 记忆 jìyì 而 ér 忽略 hūlüè 理解 lǐjiě 是 shì 不行 bùxíng 的 de

  - học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

  - Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一个 yígè 偏远 piānyuǎn 的 de 地区 dìqū

  - Họ sống ở một khu vực hẻo lánh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳