Ý Nghĩa của "左旋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左旋

• 

  - 鸟儿 niǎoér 旋回 xuánhuí 了 le 鸟巢 niǎocháo

  - Chim quay trở lại tổ.

• 

  - 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

  - anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

• 

  - 他 tā 受损 shòusǔn 的 de 左膝 zuǒxī 将 jiāng 接受 jiēshòu 理疗 lǐliáo

  - Đầu gối trái chịu tổn thương của anh sẽ phải trải qua vật lý trị liệu.

• 

  - 他 tā 吩咐 fēnfù 左右 zuǒyòu 都 dōu 出去 chūqù

  - Hắn bảo tùy tùng đều lui ra ngoài.

• 

  - 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ， 解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

  - đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• 

  - 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 左顾右盼 zuǒgùyòupàn

  - Anh ta nhìn ngang nhìn dọc trong lớp học.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 左右 zuǒyòu 张望 zhāngwàng 了 le 一下 yīxià

  - Anh ta đảo mắt nhìn xung quanh một lượt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳