左思 zuǒsī

Từ hán việt: 【tả tư】

Đọc nhanh: 左思 (tả tư). Ý nghĩa là: Tả Tư (nhà văn thời Tây Tấn, Trung Quốc). Ví dụ : - 左思左想。 suy đi nghĩ lại

Ý Nghĩa của "左思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

左思 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tả Tư (nhà văn thời Tây Tấn, Trung Quốc)

(约250-约305) 中国西晋文学家字太冲，齐国临淄 (今属山东) 人其诗《咏史》八篇为其代表作曾构思十年写成《三都赋》 (《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》) ，当时豪富人家竞相传抄，以致"洛阳纸贵"后人辑有《左太冲集》

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左思

- 左思 zuǒsī 左想 zuǒxiǎng

- suy đi nghĩ lại
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?
- 鲁迅 lǔxùn 是 shì 伟大 wěidà 的 de 思想家 sīxiǎngjiā 和 hé 革命家 gémìngjiā

- Lỗ Tấn là nhà cách mạng và tư tưởng vĩ đại.
- 他 tā 对 duì 左 zuǒ 的 de 思想 sīxiǎng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

- Anh ấy rất quan tâm đến tư tưởng tiến bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳