嵌套 qiàn tào

Từ hán việt: 【khảm sáo】

Đọc nhanh: 嵌套 (khảm sáo). Ý nghĩa là: lồng vào nhau, làm tổ. Ví dụ : - 就像基佬版嵌套娃娃一样 Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.

Ý Nghĩa của "嵌套" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

嵌套 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lồng vào nhau

nested

✪ 2. làm tổ

nesting

Ví dụ:

- 就 jiù 像 xiàng 基佬 jīlǎo 版 bǎn 嵌套 qiàntào 娃娃 wáwa 一样 yīyàng

- Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嵌套

- 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

- Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.
- 就 jiù 像 xiàng 基佬 jīlǎo 版 bǎn 嵌套 qiàntào 娃娃 wáwa 一样 yīyàng

- Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 个 gè 皮 pí 套子 tàozi

- Anh ấy mua một chiếc bao da.
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 讲 jiǎng 客套话 kètàohuà

- Anh ấy không thích nói lời khách sáo.
- 他们 tāmen 买 mǎi 了 le 一整套 yīzhěngtào 家具 jiājù

- Họ đã mua một bộ nội thất hoàn chỉnh.
- 他 tā 买不起 mǎibuqǐ 一辆 yīliàng 汽车 qìchē ，更 gèng 不要 búyào 说 shuō 一套 yītào 房子 fángzi 了 le

- Anh ta không có khả năng mua một chiếc ô tô, ít hơn một ngôi nhà.
- 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

- Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 新 xīn 外套 wàitào

- Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳