山高海深 shāngāo hǎi shēn

Từ hán việt: 【sơn cao hải thâm】

Đọc nhanh: 山高海深 (sơn cao hải thâm). Ý nghĩa là: cao như núi và sâu như biển (thành ngữ); (nghĩa bóng) tiền thưởng vô hạn.

Ý Nghĩa của "山高海深" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

山高海深 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cao như núi và sâu như biển (thành ngữ); (nghĩa bóng) tiền thưởng vô hạn

high as the mountain and deep as the sea (idiom); fig. infinite bounty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山高海深

- 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

- Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.
- 这个 zhègè 山峰 shānfēng 的 de 海拔高度 hǎibágāodù 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Độ cao so với mực nước biển của đỉnh núi này là bao nhiêu?
- 党 dǎng 的 de 恩情 ēnqíng 比 bǐ 海深 hǎishēn

- công ơn của Đảng sâu như biển.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 品尝 pǐncháng 山珍海味 shānzhēnhǎiwèi

- Anh ấy thích thưởng thức các món ăn sơn hào hải vị.
- 东边 dōngbian 的 de 大山 dàshān 很 hěn 高 gāo

- Ngọn núi phía đông rất cao.
- 万仞高山 wànrèngāoshān

- núi cao vạn nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳