尽孝 jìn xiào

Từ hán việt: 【tận hiếu】

Đọc nhanh: 尽孝 (tận hiếu). Ý nghĩa là: làm nghĩa vụ hiếu thảo của một người, báo hiếu.

Ý Nghĩa của "尽孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

尽孝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm nghĩa vụ hiếu thảo của một người

to do one's filial duty

✪ 2. báo hiếu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽孝

- 丧尽天良 sàngjìntiānliáng

- táng tận lương tâm
- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 他 tā 为了 wèile 成功 chénggōng 想尽办法 xiǎngjǐnbànfǎ

- Anh ấy đã làm mọi thứ có thể để thành công.
- 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

- Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.
- 人尽其才 rénjìnqícái ，物尽其用 wùjìnqíyòng

- sử dụng hết tài năng của con người, phát huy hết tác dụng của cải.
- 他 tā 一直 yìzhí 都 dōu 有 yǒu 尽职 jìnzhí

- Anh ấy luôn có trách nghiệm.
- 食物 shíwù 很快 hěnkuài 就 jiù 被 bèi 用尽 yòngjìn 了 le

- Thức ăn nhanh chóng bị dùng hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳