Ý Nghĩa của "就近" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就近

• 

  - 附近 fùjìn 就 jiù 有 yǒu 百货公司 bǎihuògōngsī ， 买 mǎi 东西 dōngxī 很 hěn 便利 biànlì

  - gần đây có cửa hàng bách hoá, mua đồ rất thuận tiện

• 

  - 便利店 biànlìdiàn 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 附近 fùjìn

  - Cửa hàng tiện lợi ở ngay gần nhà tớ.

• 

  - 伊凡 yīfán 最近 zuìjìn 就 jiù 在 zài 那 nà

  - Đó là nơi hiện tại của Ivan.

• 

  - 这儿 zhèér 离 lí 学校 xuéxiào 很近 hěnjìn ， 一 yī 转弯 zhuǎnwān 儿 ér 就 jiù 到 dào 了 le

  - ở đây gần trường lắm, chỉ rẽ một cái là đến.

• 

  - 蔬菜 shūcài 、 肉类 ròulèi 等 děng 副食品 fùshípǐn 都 dōu 是 shì 采取 cǎiqǔ 就近 jiùjìn 生产 shēngchǎn 、 就近 jiùjìn 供应 gōngyìng 的 de 办法 bànfǎ

  - biện pháp cung ứng nhanh nhất là rau dưa, thịt thà... đều lấy từ những vùng sản xuất lân cận.

• 

  - 他 tā 就近 jiùjìn 参加 cānjiā 了 le 活动 huódòng

  - Anh ấy tham gia hoạt động gần đây.

• 

  - 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 附近 fùjìn ， 几分钟 jǐfēnzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 走 zǒu 到 dào

  - nhà anh ấy ở gần đây, đi vài phút là đến ngay.

• 

  - 这个 zhègè 戏 xì 最近 zuìjìn 就要 jiùyào 上演 shàngyǎn 了 le

  - Vở kịch này sắp tới sẽ công diễn .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳