Ý Nghĩa của "就此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就此

• 

  - 就此 jiùcǐ 了 le 帐 zhàng

  - thế là xong xuôi.

• 

  - 文章 wénzhāng 就此结束 jiùcǐjiéshù

  - bài văn kết thúc ở đây.

• 

  - 就此 jiùcǐ 前往 qiánwǎng

  - đi từ đấy.

• 

  - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

• 

  - 他 tā 何以 héyǐ 取得 qǔde 如此 rúcǐ 成就 chéngjiù ？

  - Anh ấy dựa vào gì để đạt được thành tựu như vậy?

• 

  - 如此说来 rúcǐshuōlái ， 这 zhè 就是 jiùshì 大 dà 问题 wèntí

  - Nói vậy thì đây là vấn đề lớn rồi.

• 

  - 事已至此 shìyǐzhìcǐ ， 只好 zhǐhǎo 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

  - sự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.

• 

  - 因此 yīncǐ 有效 yǒuxiào 对付 duìfu 这些 zhèxiē 常见病 chángjiànbìng 就是 jiùshì 我们 wǒmen 最 zuì 迫切需要 pòqièxūyào 解决 jiějué 的 de 问题 wèntí

  - Vì vậy, vấn đề cấp bách nhất mà chúng ta cần giải quyết là cách hiệu quả để đối phó với những bệnh thông thường này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳