Ý Nghĩa của "就正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就正

• 

  - 就 jiù 正于 zhèngyú 读者 dúzhě

  - xin ý kiến phê bình của độc giả.

• 

  - 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

  - ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 就地正法 jiùdìzhèngfǎ

  - bị tử hình tại chỗ

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 母亲 mǔqīn 正在 zhèngzài 念叨 niàndāo 他 tā ， 可巧 kěqiǎo 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le

  - bà mẹ vừa nhắc tới nó thì vừa lúc nó về tới.

• 

  - 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ， 我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

  - anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

• 

  - 她 tā 很快 hěnkuài 就 jiù 能 néng 转正 zhuǎnzhèng

  - Cô ấy sẽ nhanh chóng chuyển chính thức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳