尚方宝剑 shàngfāng bǎojiàn

Từ hán việt: 【thượng phương bảo kiếm】

Đọc nhanh: 尚方宝剑 (thượng phương bảo kiếm). Ý nghĩa là: thượng phương bảo kiếm (thanh kiếm báu của nhà vua).

Ý Nghĩa của "尚方宝剑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

尚方宝剑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thượng phương bảo kiếm (thanh kiếm báu của nhà vua)

皇帝用的宝剑戏曲和近代小说中常说持有皇帝赏赐的上方宝剑的大臣，有先斩后奏的权力 (上方：制作或储藏御用器物的官署，也作尚方) 见〖上方宝剑〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尚方宝剑

- 风水宝地 fēngshuǐbǎodì ( 风水 fēngshuǐ 好 hǎo 的 de 地方 dìfāng )

- nơi có phong thuỷ tốt.
- 游方 yóufāng 和尚 héshàng

- hoà thượng đi vân du bốn phương.
- 穷游 qióngyóu ，一种 yīzhǒng 时尚 shíshàng 的 de 旅游 lǚyóu 方式 fāngshì

- Du lịch bụi là một loại hình du lịch được ưa chuộng hiện nay.
- 他系 tāxì 上 shàng 宝剑 bǎojiàn

- Anh ta đeo kiếm vào.
- 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

- Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.
- 把 bǎ 它们 tāmen 放在 fàngzài 剑突 jiàntū 下方 xiàfāng

- Đặt chúng bên dưới quy trình xiphoid.
- 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

- Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.
- 西方式 xīfāngshì 服装 fúzhuāng 很 hěn 时尚 shíshàng

- Quần áo kiểu phương Tây rất thời thượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳