少爷 shàoyé

Từ hán việt: 【thiếu gia】

Đọc nhanh: 少爷 (thiếu gia). Ý nghĩa là: cậu chủ; cậu ấm; thiếu gia; công tử, cậu nhà; con trai. Ví dụ : - 少爷正在院子里玩耍。 Cậu chủ đang chơi đùa trong sân.. - 老板的少爷非常聪明。 Con trai của ông chủ rất thông minh.. - 少爷对下人们很友好。 Cậu chủ đối xử rất tốt với người hầu.

Ý Nghĩa của "少爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

少爷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cậu chủ; cậu ấm; thiếu gia; công tử

旧社会官僚、地主和资产阶级家庭里仆人称主人的儿子;泛指这种家庭出身的男性青年、少年

Ví dụ:

- 少爷 shàoyé 正在 zhèngzài 院子 yuànzi 里 lǐ 玩耍 wánshuǎ

- Cậu chủ đang chơi đùa trong sân.
- 老板 lǎobǎn 的 de 少爷 shàoyé 非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Con trai của ông chủ rất thông minh.
- 少爷 shàoyé 对下 duìxià 人们 rénmen 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Cậu chủ đối xử rất tốt với người hầu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cậu nhà; con trai

旧时尊称别人的儿子

Ví dụ:

- 他家 tājiā 少爷 shàoyé 很 hěn 懂 dǒng 礼貌 lǐmào

- Con trai nhà họ rất lễ phép.
- 这位 zhèwèi 少爷 shàoyé 文武双全 wénwǔshuāngquán

- Vị thiếu gia này văn võ song toàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少爷

- 少奶奶 shàonǎinǎi 每天 měitiān 照顾 zhàogu 爷爷 yéye

- Bà trẻ chăm sóc ông nội mỗi ngày.
- 老板 lǎobǎn 的 de 少爷 shàoyé 非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Con trai của ông chủ rất thông minh.
- 这位 zhèwèi 少爷 shàoyé 文武双全 wénwǔshuāngquán

- Vị thiếu gia này văn võ song toàn.
- 他家 tājiā 少爷 shàoyé 很 hěn 懂 dǒng 礼貌 lǐmào

- Con trai nhà họ rất lễ phép.
- 少爷 shàoyé 的 de 生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ 无比 wúbǐ

- Cuộc sống của cậu ấm vô cùng xa xỉ.
- 大少爷 dàshàoyé 作风 zuòfēng

- tác phong cậu ấm; tác phong công tử bột.
- 少爷 shàoyé 正在 zhèngzài 院子 yuànzi 里 lǐ 玩耍 wánshuǎ

- Cậu chủ đang chơi đùa trong sân.
- 少爷 shàoyé 对下 duìxià 人们 rénmen 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Cậu chủ đối xử rất tốt với người hầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

少›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+1 nét)
- Pinyin: Shǎo , Shào
- Âm hán việt: Thiếu , Thiểu
- Nét bút:丨ノ丶ノ
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:FH (火竹)
- Bảng mã:U+5C11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
爷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
- Pinyin: Yé
- Âm hán việt: Da , Gia
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
- Bảng mã:U+7237
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "少爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính