Ý Nghĩa của "小调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小调

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 调拨 tiáobō 小麦 xiǎomài 种子 zhǒngzi

  - phân phối giống lúa mì

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 甜 tián 豆花 dòuhuā 是 shì 一道 yīdào 小吃 xiǎochī ， 主要 zhǔyào 原料 yuánliào 有 yǒu 内酯 nèizhǐ 豆腐 dòufǔ ， 主要 zhǔyào 辅料 fǔliào 调料 tiáoliào 有 yǒu 红糖 hóngtáng 等 děng

  - Tào phớ ngọt là một món ăn nhẹ, nguyên liệu chính là đậu phụ có đường và phụ liệu chính là đường nâu.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 调逗 diàodòu 小猫 xiǎomāo 玩耍 wánshuǎ

  - Anh ta thích trêu chọc con mèo nhỏ.

• 

  - 大家 dàjiā 喜欢 xǐhuan 调侃 tiáokǎn 小 xiǎo 明 míng

  - Mọi người thích trêu chọc tiểu Minh.

• 

  - 那个 nàgè 小丫头 xiǎoyātou 很 hěn 调皮 tiáopí

  - Bé gái đó rất nghịch ngợm.

• 

  - 他调 tādiào 小孩 xiǎohái 偷拿 tōuná 东西 dōngxī

  - Anh ta xúi giục trẻ nhỏ lấy trộm đồ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳