Ý Nghĩa của "小工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小工

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 小匠 xiǎojiàng 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Người thợ nhỏ làm việc rất chăm chỉ.

• 

  - 大家 dàjiā 推举 tuījǔ 他 tā 为 wèi 工会 gōnghuì 小组长 xiǎozǔzhǎng

  - Mọi người bầu anh ấy làm tổ trưởng công đoàn.

• 

  - 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ， 吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、 稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

  - Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 工作 gōngzuò 交代 jiāodài 给 gěi 小明 xiǎomíng

  - Anh ấy giao công việc cho Tiểu Minh.

• 

  - 他们 tāmen 每星期 měixīngqī 工作 gōngzuò 5 天 tiān ， 每天 měitiān 工作 gōngzuò 7 小时 xiǎoshí ， 并 bìng 享有 xiǎngyǒu 法定 fǎdìng 假期 jiàqī

  - Họ làm việc 5 ngày một tuần, 7 giờ một ngày và được hưởng những ngày nghỉ theo luật định.

• 

  - 加工 jiāgōng 这种 zhèzhǒng 零件 língjiàn 比较 bǐjiào 费工 fèigōng ， 一 yī 小时 xiǎoshí 怕 pà 完 wán 不了 bùliǎo

  - gia công loại linh kiện này rất tốn công, trong một giờ đồng hồ e rằng làm không xong.

• 

  - 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ， 工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

  - công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳