小媳妇 xiǎo xífù

Từ hán việt: 【tiểu tức phụ】

Đọc nhanh: 小媳妇 (tiểu tức phụ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) túi đấm, (cũ) cô dâu trẻ con, tình nhân.

Ý Nghĩa của "小媳妇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小媳妇 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) túi đấm

(fig.) punching bag

✪ 2. (cũ) cô dâu trẻ con

(old) child bride

✪ 3. tình nhân

mistress

✪ 4. phụ nữ trẻ kết hôn

young married woman

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小媳妇

- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 好 hǎo （不 bù ）容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ，你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

- Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..
- 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ，打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

- Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.
- 这 zhè 家里 jiālǐ 有 yǒu 三房 sānfáng 儿媳妇 érxífu

- Gia đình này có ba người con dâu.
- 刚 gāng 过门 guòmén 的 de 新媳妇 xīnxífù

- dâu mới cưới về nhà chồng.
- 两房 liǎngfáng 儿媳妇 érxífu

- hai người con dâu
- 他 tā 的 de 儿媳妇 érxífu 是 shì 医生 yīshēng

- Con dâu của ông ấy là bác sĩ.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳