小八卦 xiǎo bāguà

Từ hán việt: 【tiểu bát quái】

Đọc nhanh: 小八卦 (tiểu bát quái). Ý nghĩa là: Chuyện phiếm nhỏ. Ví dụ : - 尽量不要讲同事朋友的小八卦 Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

Ý Nghĩa của "小八卦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小八卦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chuyện phiếm nhỏ

Ví dụ:

- 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

- Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小八卦

- 他 tā 很 hěn 八卦 bāguà

- Anh ta rất nhiều chuyện.
- 八卦 bāguà 中 zhōng 的 de 艮 gěn 代表 dàibiǎo 山 shān

- Trong bát quái, quẻ Cấn đại diện cho núi.
- 八卦 bāguà 里 lǐ 的 de 离 lí 代表 dàibiǎo 着火 zháohuǒ 的 de 元素 yuánsù

- Ly trong tám quẻ bát quái đại diện cho nguyên tố lửa.
- 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

- Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè
- 《易经 yìjīng 》包含 bāohán 了 le 八卦 bāguà 的 de 内容 nèiróng

- Kinh Dịch bao gồm nội dung về bát quái.
- 他 tā 对 duì 八卦 bāguà 的 de 研究 yánjiū 非常 fēicháng 深入 shēnrù

- Anh ấy nghiên cứu rất sâu về bát quái.
- 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

- Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.
- 他 tā 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 写 xiě 了 le 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 作业 zuòyè 。尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ ，还是 háishì 没写 méixiě 完 wán

- Hôm qua anh ấy ngồi làm bài tận 8 tiếng. Nhưng dù vậy thì bài tập vẫn chưa làm xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳