Ý Nghĩa của "导" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

导 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这位 zhèwèi 导游 dǎoyóu 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Nhân viên hướng dẫn du lịch này rất nhiệt tình.

• 

  - 那个 nàgè 导游 dǎoyóu 经验丰富 jīngyànfēngfù

  - Hướng dẫn viên đó có kinh nghiệm phong phú.

• 

  - 这位 zhèwèi 导演 dǎoyǎn 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Đạo diễn này rất nổi tiếng.

• 

  - 李导 lǐdǎo 对 duì 演员 yǎnyuán 要求 yāoqiú 很 hěn 严格 yángé

  - Đạo diễn Lý đối với các diễn viên rất nghiêm khắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 导

• 

  - 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 会晤 huìwù

  - lãnh đạo hai nước gặp nhau.

• 

  - 临场 línchǎng 指导 zhǐdǎo

  - đích thân đến chỉ đạo.

• 

  - 上火 shànghuǒ 导致 dǎozhì 我 wǒ 口腔溃疡 kǒuqiāngkuìyáng

  - Bị nóng nên tôi bị loét miệng.

• 

  - 黄河 huánghé 导 dǎo 源于 yuányú 青海 qīnghǎi

  - sông Hoàng Hà phát nguồn từ tỉnh Thanh Hải.

• 

  - 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

  - Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.

• 

  - 临床 línchuáng 指导 zhǐdǎo 在 zài 诊所 zhěnsuǒ 讲授 jiǎngshòu 或 huò 指导 zhǐdǎo 研讨 yántǎo 的 de 人 rén

  - Người giảng dạy hoặc hướng dẫn thực tập tại phòng khám.

• 

  - 两位 liǎngwèi 领导 lǐngdǎo 仍 réng 在 zài 进行 jìnxíng 讨论 tǎolùn

  - Các cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo vẫn đang tiếp diễn.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 交换 jiāohuàn 了 le 意见 yìjiàn

  - Lãnh đạo hai nước trao đổi quan điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳