对心 duì xīn

Từ hán việt: 【đối tâm】

Đọc nhanh: 对心 (đối tâm). Ý nghĩa là: sự đồng tình, theo ý thích của một người. Ví dụ : - 我一直对心理学感兴趣。 Tôi luôn quan tâm đến ngành tâm lý học.

Ý Nghĩa của "对心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

对心 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sự đồng tình

congenial

Ví dụ:

- 我 wǒ 一直 yìzhí 对 duì 心理学 xīnlǐxué 感兴趣 gǎnxìngqù

- Tôi luôn quan tâm đến ngành tâm lý học.

✪ 2. theo ý thích của một người

to one's liking

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对心

- 人民 rénmín 对 duì 国君 guójūn 忠心耿耿 zhōngxīngěnggěng

- Nhân dân trung thành tuyệt đối với vua.
- 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 心满意足 xīnmǎnyìzú

- Anh ấy hài lòng với cuộc sống.
- 他 tā 对 duì 工会工作 gōnghuìgōngzuò 向来 xiànglái 热心 rèxīn

- Ông ấy luôn nhiệt tình với công tác công đoàn.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 热心 rèxīn

- Anh ấy rất nhiệt tình với công việc.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 一心 yīxīn 投入 tóurù

- Anh ấy chuyên tâm vào công việc.
- 他 tā 对 duì 失败 shībài 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

- Anh ấy cảm thấy chán nản vì thất bại.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 派对 pàiduì ，玩得 wándé 开心 kāixīn 啊 a ！

- Tối nay có tiệc, chơi vui nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳