对得起 duìdéqǐ

Từ hán việt: 【đối đắc khởi】

Đọc nhanh: 对得起 (đối đắc khởi). Ý nghĩa là: không có lỗi; xứng đáng; không phụ lòng. Ví dụ : - 只有学好功课，才对得起老师。 chỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.

Ý Nghĩa của "对得起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

对得起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có lỗi; xứng đáng; không phụ lòng

对人无愧;不辜负也说对得住

Ví dụ:

- 只有 zhǐyǒu 学好 xuéhǎo 功课 gōngkè ，才 cái 对得起 duìdeqǐ 老师 lǎoshī

- chỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对得起

- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 他 tā 总是 zǒngshì 觉得 juéde 大家 dàjiā 对不起 duìbùqǐ 他 tā

- Anh ta luôn cảm thấy mọi người có lỗi với anh ta.
- 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ，觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ，就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 球队 qiúduì 输了球 shūleqiú ，他们 tāmen 觉得 juéde 对不起 duìbùqǐ 教练 jiàoliàn

- Thua trận bóng này, bọn họ đều cảm thấy có lỗi với huấn luyện viên.
- 只有 zhǐyǒu 学好 xuéhǎo 功课 gōngkè ，才 cái 对得起 duìdeqǐ 老师 lǎoshī

- chỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 费用 fèiyòng

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả các khoản phí du học năm tới hay không.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

对›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
- Pinyin: Duì
- Âm hán việt: Đối
- Nét bút:フ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EDI (水木戈)
- Bảng mã:U+5BF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

看得起 kàndéqǐ
Coi Trọng, Xem Trọng

Từ trái nghĩa

对不起 duìbuqǐ
Xin Lỗi

Ý Nghĩa của "对得起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính