寒风 hán fēng

Từ hán việt: 【hàn phong】

Đọc nhanh: 寒风 (hàn phong). Ý nghĩa là: gió lạnh; gió bắc lạnh. Ví dụ : - 树枝在寒风中颤抖。 cành cây run rẩy trong gió rét.

Ý Nghĩa của "寒风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

寒风 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gió lạnh; gió bắc lạnh

寒冷的北风

Ví dụ:

- 树枝 shùzhī 在 zài 寒风 hánfēng 中 zhōng 颤抖 chàndǒu

- cành cây run rẩy trong gió rét.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒风

- 寒风 hánfēng 透过 tòuguò 缝隙 fèngxì 吹进 chuījìn 了 le 屋子 wūzi

- Gió lạnh đi qua khe hở thổi vào trong nhà.
- 寒风 hánfēng 凛凛 lǐnlǐn

- gió rét căm căm.
- 他 tā 染上 rǎnshàng 了 le 风寒 fēnghán 之 zhī 症 zhèng

- Anh ấy bị mắc bệnh phong hàn.
- 朋友 péngyou 是 shì 雨 yǔ 中 zhōng 伞 sǎn ，遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ ；朋友 péngyou 是 shì 雪 xuě 中炭 zhōngtàn ，暖心 nuǎnxīn 驱寒 qūhán

- Bạn là chiếc ô che mưa, che mưa gió, bạn là than trong tuyết, sưởi ấm trái tim xua tan giá lạnh
- 他 tā 在 zài 寒风 hánfēng 中缩 zhōngsuō 着 zhe 脖子 bózi

- Anh ấy rụt cổ lại trong gió lạnh.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

- Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.
- 这 zhè 汤药 tāngyào 可以 kěyǐ 表 biǎo 出 chū 风寒 fēnghán

- Thuốc sắc này có thể giải cảm lạnh.
- 忽然 hūrán 感觉 gǎnjué 到 dào 一阵 yīzhèn 寒风 hánfēng

- Bỗng nhiên cảm thấy một cơn gió lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳