寒窗 hánchuāng

Từ hán việt: 【hàn song】

Đọc nhanh: 寒窗 (hàn song). Ý nghĩa là: gian khổ học tập (học hành sinh hoạt). Ví dụ : - 十年寒窗 mười năm gian khổ học tập; mười năm đèn sách.

Ý Nghĩa của "寒窗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

寒窗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian khổ học tập (học hành sinh hoạt)

比喻艰苦的读书生活

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒窗

- 高寒 gāohán 地带 dìdài

- dải đất cao mà rét
- 十年寒窗 shíniánhánchuāng

- mười năm gian khổ học tập; mười năm đèn sách.
- 临街 línjiē 的 de 窗户 chuānghu

- cửa sổ nhìn ra đường cái.
- 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

- Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.
- 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ，一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

- Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 从 cóng 我们 wǒmen 的 de 窗户 chuānghu 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 海湾 hǎiwān 里 lǐ 平静 píngjìng 海水 hǎishuǐ 的 de 迷人 mírén 景色 jǐngsè

- Chúng ta có thể nhìn thấy cảnh quan hấp dẫn với nước biển trong xanh yên bình từ cửa sổ của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳