Ý Nghĩa của "富贵浮云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 富贵浮云

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 云贵高原 yúnguìgāoyuán

  - cao nguyên Vân Quý

• 

  - 富贵 fùguì 人家 rénjiā

  - gia đình giàu sang

• 

  - 膏梁子弟 gāoliángzǐdì ( 指 zhǐ 富贵 fùguì 人家 rénjiā 的 de 子弟 zǐdì )

  - công tử bột; cậu ấm cô chiêu; con nhà giàu có quyền thế

• 

  - 智慧 zhìhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 宝贵 bǎoguì 的 de 财富 cáifù

  - Trí tuệ là một loại tài sản quý giá.

• 

  - 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

  - Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

  - Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 的 de 不是 búshì 荣华富贵 rónghuáfùguì ， 只是 zhǐshì 家人 jiārén 的 de 一句 yījù 问候 wènhòu 而已 éryǐ

  - Thứ anh ta cần không phải là vinh hoa phú quý mà là lời chào từ gia đình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳