宿仇 sùchóu

Từ hán việt: 【tú cừu】

Đọc nhanh: 宿仇 (tú cừu). Ý nghĩa là: mối thù hận, kẻ thù cũ, nhà cung cấp. Ví dụ : - 这种宿仇可能要追溯好几代 Mối thù này có thể kéo dài nhiều thế hệ.

Ý Nghĩa của "宿仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

宿仇 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mối thù hận

feud

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 宿仇 sùchóu 可能 kěnéng 要 yào 追溯 zhuīsù 好几代 hǎojǐdài

- Mối thù này có thể kéo dài nhiều thế hệ.

✪ 2. kẻ thù cũ

old foe

✪ 3. nhà cung cấp

vendetta

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宿仇

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 宿怨 sùyuàn

- Giữa họ có mối thù lâu năm.
- 鬼宿 guǐsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

- Quỷ Tú là một trong hai mươi tám chòm sao.
- 今日 jīnrì 见室 jiànshì 宿 sù 闪耀 shǎnyào

- Hôm nay thấy sao Thất lấp lánh.
- 今晚 jīnwǎn 能 néng 看到 kàndào 井宿 jǐngsù 吗 ma ？

- Tối nay có thể thấy chòm sao Tỉnh không?
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 很深 hěnshēn 的 de 冤仇 yuānchóu

- Giũa bọn họ có mối thù hằn sâu sắc.
- 他 tā 习惯 xíguàn 了 le 风餐露宿 fēngcānlùsù 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy quen với cuộc sống gian khổ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 这种 zhèzhǒng 宿仇 sùchóu 可能 kěnéng 要 yào 追溯 zhuīsù 好几代 hǎojǐdài

- Mối thù này có thể kéo dài nhiều thế hệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳