容下 róng xià

Từ hán việt: 【dung hạ】

Đọc nhanh: 容下 (dung hạ). Ý nghĩa là: để chứa, thừa nhận, để giữ. Ví dụ : - 这个剧场能容下上千人。 nhà hát này chứa được hàng nghìn người.

Ý Nghĩa của "容下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

容下 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để chứa

to accommodate

Ví dụ:

- 这个 zhègè 剧场 jùchǎng 能容 néngróng 下 xià 上千人 shàngqiānrén

- nhà hát này chứa được hàng nghìn người.

✪ 2. thừa nhận

to admit

✪ 3. để giữ

to hold

✪ 4. chịu đựng

to tolerate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容下

- 我们 wǒmen 容忍 róngrěn 不 bù 下去 xiàqù 这个 zhègè 问题 wèntí

- Chúng tôi không thể chịu đựng vấn đề này được nữa.
- 这 zhè 段 duàn 内容 nèiróng 需刊 xūkān 改 gǎi 一下 yīxià

- Nội dung đoạn này cần sửa đổi một chút.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 这个 zhègè 剧场 jùchǎng 能容 néngróng 下 xià 上千人 shàngqiānrén

- nhà hát này chứa được hàng nghìn người.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 容得 róngdé 下 xià 十个 shígè 人 rén

- Phòng này chứa được mười người.
- 电梯 diàntī 很小 hěnxiǎo ，只容 zhǐróng 得 dé 下 xià 三个 sāngè 人 rén

- Thang máy nhỏ đến mức chỉ có thể chứa được ba người.
- 整本书 zhěngběnshū 的 de 内容 nèiróng 只用 zhǐyòng 一片 yīpiàn 硅 guī 芯片 xīnpiàn 就 jiù 可以 kěyǐ 装 zhuāng 下 xià

- Nội dung của cuốn sách này chỉ cần một vi mạch silicon để lưu trữ được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳