家贼 jiāzéi

Từ hán việt: 【gia tặc】

Đọc nhanh: 家贼 (gia tặc). Ý nghĩa là: ăn trộm; trộm trong nhà, gián điệp; nội gián.

Ý Nghĩa của "家贼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

家贼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn trộm; trộm trong nhà

偷自己家里东西的人

✪ 2. gián điệp; nội gián

隐藏在内部进行破坏的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家贼

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.
- 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

- Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.
- 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

- Một đám người đang chuyển nhà.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

- Chạy một mạch về nhà.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳