宵旰 xiāogàn

Từ hán việt: 【tiêu cán】

Đọc nhanh: 宵旰 (tiêu cán). Ý nghĩa là: thức khuya dậy sớm (chưa sáng đã mặc áo, tối mịch mới ăn cơm).

Ý Nghĩa của "宵旰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

宵旰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thức khuya dậy sớm (chưa sáng đã mặc áo, tối mịch mới ăn cơm)

宵衣旰食

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宵旰

- 通宵达旦 tōngxiāodádàn

- thâu đêm suốt sáng
- 她 tā 一 yī 连熬 liánáo 了 le 三个 sāngè 通宵 tōngxiāo

- Cô ấy đã thức liên tục ba đêm.
- 元宵 yuánxiāo 象征 xiàngzhēng 团圆 tuányuán

- Tết Nguyên Tiêu tượng trưng cho sự đoàn viên.
- 宵衣旰食 xiāoyīgànshí

- thức khuya dậy sớm (chưa sáng đã mặc áo, tối mịt mới ăn cơm).
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 什么 shénme 宵夜 xiāoyè ？

- Bạn thích ăn gì vào bữa khuya?
- 夜宵 yèxiāo 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- Bữa đêm chuẩn bị xong rồi.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，共度 gòngdù 良宵 liángxiāo

- mọi người tụ tập lại với nhau để cùng thưởng thức vẻ đẹp của đêm khuya.
- 元宵节 yuánxiāojié 赏 shǎng 花灯 huādēng 吃 chī 汤圆 tāngyuán 是 shì 民间 mínjiān 的 de 古老 gǔlǎo 习俗 xísú

- Thưởng thức đèn lồng và ăn bánh trôi là phong tục dân gian từ xa xưa trong ngày Tết Nguyên tiêu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳