Ý Nghĩa của "宫调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

宫调 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cung điệu

中国古乐曲的调式唐代规定二十八调，即琵琶的四根弦上每根七调最低的一根弦 (宫弦) 上的调式叫宫，其余的叫调后来宫调的数目逐渐减少元代杂剧，一般只用五个宫 (正宫、中吕宫、南吕宫，仙吕宫，黄钟宫) 和四个别的弦上的调 (大石雕，双调，商调，越调) 这是后世所谓九宫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宫调

- 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

- lồng đèn tua vàng chụp đỏ.
- 这首 zhèshǒu 曲子 qǔzi 的 de 调子 diàozi 是 shì 宫 gōng

- Giai điệu của bài hát này là cung.
- 产后 chǎnhòu 失调 shītiáo

- sau khi sanh không được chăm sóc tốt.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 还 hái 在 zài 调查 diàochá 中 zhōng

- Nguyên nhân của tai nạn vẫn đang được điều tra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳