Ý Nghĩa của "实话实说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实话实说

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 的话 dehuà ， 句句 jùjù 属实 shǔshí

  - Những lời tôi nói câu nào cũng là thật.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā

  - Nói thật thì, tôi không tin anh ta.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 都 dōu 是 shì 实话 shíhuà

  - Những gì anh ấy nói đều là sự thật.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 我 wǒ 不 bù 太 tài 在意 zàiyì

  - Nói thật thì, tôi không quá quan tâm.

• 

  - 说空话 shuōkōnghuà 解决不了 jiějuébùliǎo 实际 shíjì 问题 wèntí

  - chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 让 ràng 他 tā 说出 shuōchū 实话 shíhuà 来 lái ， 简直 jiǎnzhí 比 bǐ 叫 jiào 铁树开花 tiěshùkāihuā 还要 háiyào 难 nán

  - Muốn anh ấy nói sự thật còn khó hơn việc cây vạn tuế nở hoa ấy.

• 

  - 他 tā 究竟 jiūjìng 有没有 yǒuméiyǒu 说实话 shuōshíhuà ？

  - Bạn rốt cuộc có đang nói thật hay không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳