Ý Nghĩa của "句句实话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

句句实话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thật lòng (thành ngữ)

to speak honestly (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 句句实话

- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

- Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.
- 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

- lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.
- 我 wǒ 说 shuō 的话 dehuà ，句句 jùjù 属实 shǔshí

- Những lời tôi nói câu nào cũng là thật.
- 你 nǐ 听到 tīngdào 了 le 几句 jǐjù 实话 shíhuà ？

- Bạn đã nghe bao nhiêu câu sự thật?
- 他 tā 听 tīng 了 le 这句 zhèjù 话 huà ，立刻 lìkè 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy nghe câu nói này, lập tức sầm mặt xuống.
- 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

- anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.
- 我 wǒ 只 zhǐ 听到 tīngdào 一句 yījù 实话 shíhuà

- Tôi chỉ nghe được một câu nói thật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳