实属不易 shí shǔ bùyì

Từ hán việt: 【thực thuộc bất dị】

Đọc nhanh: 实属不易 (thực thuộc bất dị). Ý nghĩa là: thực sự không dễ dàng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "实属不易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

实属不易 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực sự không dễ dàng (thành ngữ)

really not easy (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实属不易

- 不易之论 bùyìzhīlùn

- quân tử nhất ngôn; không nói hai lời.
- 一定不易 yídìngbùyì

- đã định thì không thay đổi
- 委实 wěishí 不 bù 容易 róngyì

- quả thật không dễ dàng
- 绠 gěng 很 hěn 结实 jiēshí ，不 bù 容易 róngyì 断 duàn

- Dây thừng rất chắc chắn, không dễ bị đứt.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 教 jiào 小学生 xiǎoxuésheng 很 hěn 容易 róngyì 吧 ba ，其实不然 qíshíbùrán

- Dạy học sinh tiểu học dễ ư, thực ra không phải vậy.
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳