定海神针 dìnghǎishénzhēn

Từ hán việt: 【định hải thần châm】

Đọc nhanh: 定海神针 (định hải thần châm). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) ổn định lực lượng, tên khác của 金箍棒.

Ý Nghĩa của "定海神针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

定海神针 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) ổn định lực lượng

(fig.) stabilizing force

✪ 2. tên khác của 金箍棒

another name for 金箍棒 [jīngūbàng]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定海神针

- 神思不定 shénsībùdìng

- tinh thần bất an; tinh thần không ổn.
- 去过 qùguò 的 de 人 rén 一定 yídìng 都 dōu 会 huì 爱 ài 上 shàng 海狸 hǎilí 州 zhōu

- Phải yêu Bang Beaver.
- 心神不定 xīnshénbùdìng

- Tâm thần bất định.
- 他 tā 略为 lüèwéi 定 dìng 了 le 定神 dìngshén

- anh ấy định thần được một chút.
- 八仙过海各显神通 bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng

- ai nấy đua nhau trổ tài.
- 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 坚定 jiāndìng

- Ánh mắt của cô ấy rất kiên định.
- 我们 wǒmen 最后 zuìhòu 决定 juédìng 去 qù 海边 hǎibiān

- Cuối cùng chúng tôi quyết định đi biển.
- 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

- tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳