定单 dìngdān
volume volume

Từ hán việt: 【định đơn】

Đọc nhanh: 定单 (định đơn). Ý nghĩa là: đơn đặt hàng. Ví dụ : - 这一新定单意味著（我们）得加班加点. Câu này có nghĩa là "Chúng ta phải làm việc thêm giờ".. - 积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

Ý Nghĩa của "定单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chủ Đề Ngoại Thương

Danh từ

定单 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đơn đặt hàng

同'订单'

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 一新 yīxīn 定单 dìngdān 意味著 yìwèizhù （ 我们 wǒmen ） 得 dé 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Câu này có nghĩa là "Chúng ta phải làm việc thêm giờ".

  • volume volume

    - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

    - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定单

  • volume volume

    - 她 tā 扫描 sǎomiáo 菜单 càidān ， 决定 juédìng 点 diǎn

    - Cô ấy lướt nhìn thực đơn và quyết định gọi món.

  • volume volume

    - 法定 fǎdìng 计量单位 jìliàngdānwèi

    - đơn vị đo lường theo quy định

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng 了 le 单位 dānwèi 的 de 编制 biānzhì

    - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

  • volume volume

    - 这 zhè 并非 bìngfēi 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 决定 juédìng

    - Đây không phải là một quyết định đơn giản.

  • volume volume

    - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

    - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

  • volume volume

    - 事业单位 shìyèdānwèi 的 de 工作 gōngzuò 相对 xiāngduì 稳定 wěndìng

    - Làm việc trong các cơ quan nhà nước thường ổn định.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 班会 bānhuì 确定 quèdìng 了 le 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 名单 míngdān

    - Buổi họp lớp hôm nay đã xác nhận danh sách học sinh ba tốt của lớp.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 结束 jiéshù 单身 dānshēn ， 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi 结婚 jiéhūn 的 de 事宜 shìyí

    - Họ quyết định kết thúc độc thân và bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 单›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bát 八 (+6 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Chán , Dān , Shàn
    • Âm hán việt: Thiền , Thiện , Đan , Đơn
    • Nét bút:丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CWJ (金田十)
    • Bảng mã:U+5355
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 定›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao