官运 guānyùn

Từ hán việt: 【quan vận】

Đọc nhanh: 官运 (quan vận). Ý nghĩa là: vận làm quan; số làm quan. Ví dụ : - 官运亨通 số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

Ý Nghĩa của "官运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

官运 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận làm quan; số làm quan

做官的运气

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官运

- 首席 shǒuxí 财务 cáiwù 官 guān 和 hé 首席 shǒuxí 运营官 yùnyíngguān

- Giám đốc tài chính và Giám đốc điều hành.
- 运动 yùndòng 官府 guānfǔ

- chạy chọt quan phủ.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 官运亨通 guānyùnhēngtōng

- số làm quan; con đường làm quan hanh thông.
- 不 bù 严格 yángé 地说 dìshuō ，一种 yīzhǒng 数学 shùxué 或 huò 逻辑 luójí 运算符 yùnsuànfú

- Nói một cách không chính xác, đây là một toán tử toán học hoặc logic.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

- Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ，官运亨通 guānyùnhēngtōng

- mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳