官制 guānzhì

Từ hán việt: 【quan chế】

Đọc nhanh: 官制 (quan chế). Ý nghĩa là: hệ thống quan liêu, hệ thống dịch vụ dân sự. Ví dụ : - 历朝官制。 quan chức các triều đại.

Ý Nghĩa của "官制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

官制 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hệ thống quan liêu

the bureaucratic system

Ví dụ:

✪ 2. hệ thống dịch vụ dân sự

the civil service system

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官制

- 历朝 lìcháo 官制 guānzhì

- quan chức các triều đại.
- 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

- Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

- Xã hội đen kiểm soát khu vực này.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

- Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳