守夜 shǒuyè

Từ hán việt: 【thủ dạ】

Đọc nhanh: 守夜 (thủ dạ). Ý nghĩa là: gác đêm; canh đêm; canh giữ ban đêm, thức nhắc.

Ý Nghĩa của "守夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

守夜 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gác đêm; canh đêm; canh giữ ban đêm

夜间守卫

✪ 2. thức nhắc

值夜, 掌报夜间的时刻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守夜

- 坐夜 zuòyè 守岁 shǒusuì

- thức đón giao thừa.
- 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

- y tá đêm ngày trông nom thương binh.
- 父母 fùmǔ 日夜 rìyè 守护 shǒuhù 在 zài 他 tā 的 de 床边 chuángbiān

- Cha mẹ ngày đêm túc trực bên giường anh ấy.
- 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

- Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.
- 严守 yánshǒu 国家机密 guójiājīmì

- giữ kín bí mật quốc gia
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳